meydan

meydan Platz m; Möglichkeit f, Gelegenheit f;

at meydanı Hippodrom n;

atış meydanı Schießplatz m;

savaş meydanı Kriegsschauplatz m;

meydan korkusu Platzangst f;

-e meydan okumak herausfordern A;

meydan savaşı Endkampf m;

-e meydan vermek Gelegenheit geben zu;

meydana atılmak sich stellen D (z.B. einer Aufgabe); bereit sein zu;

meydana çıkarmak fig ans Licht bringen, enthüllen; bilden, schaffen; Erz fördern;

meydana çıkmak auftreten, erscheinen, sich zeigen; heranwachsen; Erz gefördert werden;

… meydana çıktı oft es zeigt sich, dass …;

meydana düşmek fig sich vordrängen;

meydana gelmek erfolgen; geschehen, vorkommen; (-den) gebildet sein, bestehen (aus D); sich bilden;

meydana getirmek Gesellschaft gründen, bilden; Ware erzeugen, produzieren; durchführen;

-i meydana koymak zeigen, offenbaren, bekennen; hervorbringen;

meydana vurmak zum Vorschein bringen;

meydanda offensichtlich; auf der Hand (liegen);

-i meydanda bırakmak jemanden schutzlos lassen; im Stich lassen; etwas griffbereit halten (oder haben);

-e meydanı bırakmak (jemandem) das Feld räumen; aufgeben A;

meydanı boş bulmak abw willkürlich oder unverantwortlich handeln können